คู่มือแนะนำตัวเมือง

myu beauty nails & lashes

myu beauty nails & lashes では、お客様に喜ばれるネイルサービスとアイブロウ、アイラッシュサービスをご提供しております。

• +1 (657) 445-5703
• , Irvine, CA, 92614 US
• https://myubeauty.com/

眼科ドック東京品川

一時帰国時 目の精密検診眼科ドックが最短30分で 品川駅目の前 22種類の精密検査散瞳不要 検査結果はPDFメール送信 英語併記対応

• (070) 5677-2184
• 108-0075 東京都 港区 品川82ビル6階
• https://www.eyedock.jp/

Rosemead College - Torrance Campus-

Rosemead College -トーランス校は、リーズナブルな授業料で英語を学べる語学学校です。(I-20発行校）受講生随時募集中！

• +1 (310) 316-3698
• #100, Torrance, CA, 90503 US
• License : ACCET認可校 / ACCET住所：1722 N St NW, Washington DC, 20036 /TEL#:(202)955-1113
• http://www.rosemeadcollege.edu

South Bay Lexus

Lexusをお考えですか？まずはナオキまでご連絡を！ 新車、中古車、リースそしてローンのことまで、何でもLexusの事ならお任せ下さい。 South Bay Lexusにて日本語のセールスとしてLexusファンのお客様に喜ばれております。Lexusのことなら何でもお任せ下さい。新車、中古車、リースそしてローンの事まで日本語で全てご説明します。

• +1 (951) 888-0733
• , Torrance, California, 90505 United States
• http://www.southbaylexus.com/

Kagimoto, Elton S. Attorney at Law

移民法とビザ取得お手続きにおいて、ハワイでもっとも経験豊富な弁護士事務所のひとつです。永住権及びビザ取得やステータスチェンジなど、お気軽に日本語でご相談ください。会社形成、ビジネス設立、ビジネス買収＆合併についてもご相談ください。

• +1 (808) 531-7979
• #4-420, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://immigrationlawyerhonolulu.com/ja/

MAC LEGAL SERVICE

米国ビザ・永住権申請から、米国での会社設立や英文契約書作成まで、日本語で丁寧にサポートするMAC LEGAL SERVICESです。 30年以上の経験と豊富な実績をもとに、お一人おひとりの状況に合わせて、申請準備から手続き完了まで責任を持って対応。 オンライン相談にも対応し、より早く、より丁寧に、納得できる費用であなたの米国生活・ビジネスの実現をお手伝いします。

• +1 (310) 956-4470
• , Torrance (Old Torrance), California, 90501 US
• http://www.maclegalservice.com

Seitai Therapeutic Clinic Academy (RYUSEI SEITAI CLINIC)

東洋医学のプロ整体スペシャルリストRyuseiによる本格的な整体で偏頭痛、腰痛、ギックリ腰、寝違え、骨盤の歪み、姿勢が気になる、猫背、更年期障害、不妊、体質改善！ RYUSEIは臨床経験豊富で中医師で柔道整復師この25年わたり30万人を施術し学生からプロ院長まで800人以上を育成し施術だけでなく日本全国公演や教育活動研究研修活動を続け医師や専門家や大学教授から高く評価を受けています。長年有名なスポーツ選手、著名な芸能人の治療をしいろんな媒体の取材やメディアに出演してきました。直近の取材では7/29/2026にYahoo News や47 News Smart News Line News グノシーNewsなどにインタビュー記事が掲載されています。 厚生労働大臣認定の日本国家免許を持ち並びに専門学校や校友会の先生としても長年にわたっている。 RYUSEIが発明したしんえつメソッドは西洋医学と中医学(東洋医学)を融合し根本的な原因を探し出し症状を根治、本治するという整体術です。薬や手術を頼らず徒手療法で腰椎ヘルニアや整形外科領域を超え身体の不調や痛み痺れ （ホームページに症例や感謝状などご確認ください www.honoluluseitai.com) ぜひ一度RYUSEI院長施術かスタッフメンバーの施術を受けてみてください。 諦めたその身体の不調や痛み、痺れなどご連絡下さい。一緒に勉強し働く仲間を歓迎しますお問い合わせ下さい。リラクゼーションを目的としたマッサージではありません。施術時間は症状によって異なりますが40-45分くらいです。お得な回数券がありシニア割引がありお問い合わせください。

• +1 (808) 213-8011
• 804, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://honoluluseitai.com/

PhotoStudio.TK

証明写真ならPhotoStudio.TK。パスポート、各種ビザ、グリーンカード、履歴書、お受験用写真などに対応しております。リトル東京近くの便利な立地で、日本語対応も可能。証明写真のほか、ご家族の記念写真撮影も承っております。

• +1 (213) 617-7700
• 1B, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 アメリカ合衆国
• https://photostudio.tk

早稲田アカデミー　ニューヨーク校

早稲アカNY　「本気」の帰国生中高入試　体験授業・カウンセリング募集中

• +1 (914) 698-1100
• Suite 103, Mamaroneck, New York, 10543 US
• https://www.waseda-ac.co.jp/abroad/school/newyork/introduction.html

眼科ドック東京品川

• (070) 5677-2184
• 108-0075 東京都 港区 品川82ビル6階
• https://www.eyedock.jp/

South Bay CPR & First Aid

次回クラスは10月11日（日）10amから、トーランスにて資格発行クラスを日本語で開催する予定です。

• +1 (323) 834-2771
• #G, Torrance, CA, 90501 US
• https://southbaycpr.net

Samurai Web Works, Inc.

サムライウェブワークス 【ウェブ制作350以上の実績。大手企業・EC・有名芸能人含む】ウェブデザイン、デジタルマーケティング会社です。

• +1 (949) 434-4868
• #600, Irvine, California, 92612 US
• https://ja.samurai-web-works.com/

Humina Resource

＼人材紹介・派遣・委託HR／　手厚い対応でフルサポート致します。まずはご相談ください。

• +1 (310) 993-7325
• , Torrance, CA, 90503 US
• License : SHRM-CP （米国人材マネジメント協会認定）
• https://www.huminaresource.com

Eco Drive On Demand

【選べる乗り方】最短1日～最長5年まで目的に合わせてエコカーを利用できる『EcoDriveのオンデマンドサービス (旧エコ乗りプラン)』SS#不問、学生可、定額払いだから急な出費もなく安心してご利用いただけます。

• +1 (800) 961-7112
• , Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveondemand.com/

Eco Drive Auto Sales & Repair (Torrance Office)

プリウスを中心としたハイブリッドカー専門店（新車＆中古）！安心そして経済的なエコカーライフをお届けします。

• +1 (310) 974-1816
• , Torrance, California, 90501 US
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveautosales.com/

Office World Print

デザインから印刷までトータル・コーディネートしております。デザインだけ、印刷だけ、SNS用の画像やデジタルマーケティング用のアートワーク制作のご依頼も承っております。

• +1 (310) 534-7612
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.officeworldprint.com/

AM World Express

＼安心・安全・信頼／ LA、SF、NY、ボストン、ワシントンDCで日本人運転手の手配可能！柔軟なプランニング×快適な車内空間。空港送迎、イベント・ディナー送迎、貸し切り（チャーター）など。

• +1 (800) 794-0994
• , San Jose, CA, 95008 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

AM World Express

＼安心・安全・信頼／ LA、SF、NY、ボストン、ワシントンDCで日本人運転手の手配可能！柔軟なプランニング×快適な車内空間。空港送迎、イベント・ディナー送迎、貸し切り（チャーター）など。

• +1 (310) 534-7614
• , Costa Mesa, カリフォルニア州, 92626 アメリカ合衆国
• https://www.amworldexpresslimo.com/

AM World Express

＼安心・安全・信頼／ LA、SF、NY、ボストン、ワシントンDCで日本人運転手の手配可能！柔軟なプランニング×快適な車内空間。空港送迎、イベント・ディナー送迎、貸し切り（チャーター）など。

• +1 (800) 794-0994
• Suite 205, Burlingame, CA, 94010 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

AM World Express

＼安心・安全・信頼／ LA、SF、NY、ボストン、ワシントンDCで日本人運転手の手配可能！柔軟なプランニング×快適な車内空間。空港送迎、イベント・ディナー送迎、貸し切り（チャーター）など。

• +1 (310) 534-7614
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

ESL Institute Los Angeles ロサンゼルス・トーランス

★現地校&日本語学校の宿題サポート・英会話・スペイン語・英検・iBT TOEFL資格試験対策・受験英語・等々、日本から駐在員としていらしているご家族も含め、一人一人の生徒の学習レベルに合わせ、対面レッスンもオンラインレッスンも提供しています。ロサンゼルス・トーランスの個人レッスン＆ロサンゼルスからのオンラインレッスン！

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 United States
• License : BL-LIC-003886
• http://www.esl-losangeles.com/

在パース日本国総領事館

• +61 (8) 9480-1800
• , West Perth, Western Australia, 6005 Australia

GLASSEA surfshop

マルキポイントの目の前！海まで徒歩30歩のサーフショップ『GLASSEA』サーフィン関連の販売やサーフスク―ルも行っています！🏄GLASSEAでは一年中季節を問わずスクールを行っているので、どのタイミングでも始めることが出来ます◎初めての方だけでなくなかなか上達しないとお悩みの方も是非！

• (04) 7093-7874
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://www.glassea.jp/

小濱トレーニングジム

木更津市清見台にあるパーソナルトレーニング専門スタジオです。「なんとなく運動する場所」ではなく、体を本気で変えたい人のための場所。一人ひとりの体に、責任を持って向き合います。鍼灸／整体コンディショニング／パーソナルジム／疲労・ケガ回復

• (0438) 97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• License : NESTAJAPAN、NSCA,中高等学校体育教員免許
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

glow MATCH MAKERS

アメリカでの国際結婚・婚活をサポート！海外在住の日本人女性・男性の皆様へ。glowで一緒に幸せの扉を開きませんか? 徹底したスクリーニング。初回無料コンサルテーション実施中！イベント定期開催しております！

• +1 (510) 316-7918
• , San Mateo, California, 94401 USA
• https://www.glowjp.com/ja/home

Cafe Cheerful

「Cafe Cheerful」は、生パスタや手作りスイーツ、コーヒーなどを提供するレトロカフェです。クロッフルパフェ、ドリンクではクリームソーダなどを展開しており、食事とデザートの両方を楽しめます。

• (090) 4431-1328
• 299-1145 千葉県 君津市

地域の学びステーション　エスタ袖ケ浦校

「地域の子どもたちに 最先端の教育を」「エスタ」とはスペイン語で「駅・ステーション」を表す「estacion（エスタシオン）」から名付けられました。 様々な列車が走るように、たくさんの楽しくて学びのあるコースを揃えた「学びのステーション」を作りたい、そんな願いから生まれた新しい教室の形です。

• (080) 4357-3551
• 299-0269 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.esta1.net/

地域の学びステーション　エスタ稲毛校

「地域の子どもたちに 最先端の教育を」「エスタ」とはスペイン語で「駅・ステーション」を表す「estacion（エスタシオン）」から名付けられました。 様々な列車が走るように、たくさんの楽しくて学びのあるコースを揃えた「学びのステーション」を作りたい、そんな願いから生まれた新しい教室の形です。

• (080) 3012-3551
• 263-0043 千葉県 千葉市 マルエツ稲毛店2F
• https://www.esta1.net/

プログラミング療育放デイ　エスタシオン稲毛教室

エスタシオン稲毛教室はマルエツ稲毛内にあり、通勤のアクセスが抜群で、仕事帰りにサッと買い物を済ませることもできます。 当教室は「地域の学びステーション」と隣接しており、プログラミングや最先端のIT技術に触れながら働けるのが大きな魅力です。

• (080) 4686-3551
• 263-0043 千葉県 千葉市 マルエツ稲毛店2F
• https://www.estacion.ch/

TONY'S TECHNOLOGY

ロサンゼルス・トーランス　日系PC・MACパソコン総合修理ショップ。動作が不安定、遅いパソコン、ウイルス感染駆除、ハードの故障全般、ウェブサイトの制作、SEO対策、独自ドメイン・メールの取得などお気軽にご相談下さい。

• +1 (310) 782-1700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.tonystechpc.com

current studio　市原店

ヨガ・ピラティス専門スタジオです。市原・君津にスタジオがあります。どなたでも参加できるやさしい流れです。スタジオには様々な先生が在籍しており、流れも先生によって違います。色々なレッスンを受講して自分にあった流れ、先生をお探しください。パーソナルレッスンもございます。

• (080) 4780-7133
• 296-0047 千葉県 市原市
• https://www.currentstudio.info/

current studio　君津店

current studioは、君津市と市原市でヨガ・ピラティスを中心としたレッスンを提供しています。グループやパーソナルなど多様な受講スタイルを用意し、カラダとココロを良い方向へ導くことを目指しています。

• (080) 4780-7133
• 299-1151 千葉県 君津市
• https://www.currentstudio.info/

海外子女向けオンライン家庭教師 eFFISAGE

【小・中・高校生対象】現地校フォローから日本語力向上、帰国生入試対策まで！お子さま専用の完全個別指導 「現地校の課題が難しい」「日本語力が落ちてきた」「大手塾だとペースが合わない…」海外での学習のお悩みはご家庭ごとに様々です。 eFFISAGE（エフィサージュ）は、一人ひとりの目標や学校生活に合わせて完全オーダーメイドで指導するオンライン家庭教師です。指導だけでなく、担当スタッフが定期面談を通して各ご家庭に徹底伴走。双方向型の授業を大切にし、自ら考える力を伸ばします。まずはお問い合わせフォームからお気軽にご相談ください！

• (0120) 543-153
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://effisage.com/

オルカ鴨川FC事務局

鯱のように強く・賢く・魅せるサッカーを、魂を込めて1年間やり続ける。その上で、優勝する！！！【スクール生徒募集中】☆無料体験随時実施中！☆低学年の男の子も参加OK☆入会特典はオリジナルウェア☆サッカー未経験からはじめた子供たちも多数！

• (04) 7099-2350
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://orca-kamogawafc.jp/

房総旬彩 いち吉

木更津東口エリアで和食を楽しむなら、房総旬彩いち吉へ。当店は、国産食材と木更津産コシヒカリにこだわり、定食・うなぎ・地魚料理・お酒まで幅広くご用意する和食店です。

• (0438) 22-5661
• 292-0805 千葉県 木更津市

M&C coffee stand

木更津市富士見エリア、木更津駅みなと口近くで、私たちはスペシャルティコーヒーを気軽に楽しめるコーヒースタンドを営んでいます。厳選したコーヒー豆を使用し、日常に寄り添う一杯から希少なコーヒー体験まで幅広くご提供。「やすらぎのある一杯」をコンセプトに、コーヒー本来の個性と飲みやすさのバランスを大切にしています。テイクアウト利用はもちろん、店内でゆっくり過ごしたい方にも心地よい空間をご用意しております。

• (0438) 55-6043
• 292-0067 千葉県 木更津市

LA shin’s construction

日米合わせて30年以上の大工経験を生かしたお客様に寄り添う家づくり

• +1 (310) 989-6909
• , Gardena, CA, 90247 US
• License : B1107586

フェローズハワイ（正社員・派遣社員のご紹介）

【人材不足でお困りの企業様 ・短期・長期雇用・正社員・派遣社員・パートタイム・フルタイム】◆【ハワイでお仕事を探される方】◆ぜひフェローズハワイまでご相談ください！　日本からも問合せ頂いております。また土曜日、日曜日も営業中していますのでお気軽にお電話ください。LINEも ID:ohyama-fellowshawaii （https://line.me/ti/p/uDvGJ9AqhD）ご利用ください

• +1 (808) 268-7003
• #C307, Honolulu (Downtown), HI, 96813 US
• https://www.fellows-hawaii.com/

Yama Sushi Marketplace

創業40年以上! ロサンゼルスで愛される寿司・刺身専門の日本食マーケットです。San Gabriel, West LA, Koreatownの３拠点に展開する当店では、お寿司以外にもLA最大級の品揃えを誇る日本酒や、珍しいお菓子、こだわり調味料、かわいいグッズなど、日本直送の品物を揃えています。

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

Keller Williams / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

住宅の売却、及び購入は私たちにお任せください。First Time Buyer Specialist (FTBS)の資格もあり！~BS-TBS人気番組出演でLAの物件案内~ロサンゼルスの不動産エージェント、オレンジカウンティ不動産、リバーサイドカウンティ不動産、サンバナディーノ不動産、アーバイン・チノヒルズ・コロナ・ランチョクカマンガ・テメキュラの不動産もお任せを！相談は無料～　強力なチームでお手伝いしますので、自信を持って住宅売買を行うことができます。カリフォルニア不動産日本人エージェントをお探しの方はまずKWにご連絡を！REALTOR® | CalDRE #01965013

• +1 (323) 687-2415
• Suite 264, Chino Hills, California, 91709 アメリカ合衆国
• License : DRE #01965013　FTBS#3355841
• https://kimimatsumoto.kw.com/

Orange County Friendship Choir

男性パートを歌ってくださる方、大募集！ 歌が好きな男性、初心者でも大歓迎です！金曜日の夜は、自分のための時間を🎵仕事の事や毎日の忙しさから少し離れて、音楽と歌を楽しむ時間を持ってみませんか?

• , Irvine, CA, -92604 US
• http://www.ocfc-choir.com/

アライアンスパーソネル （人材紹介・派遣）

ハワイでの仕事探し・人材探しは、アライアンパーソネルにお任せ！20年以上の信頼と実績。日本語スタッフが常駐しているので、安心して日本語でご相談いただけます。お仕事を探す方も、採用を考えている企業の方も、ぜひお気軽にお問い合わせください。

• +1 (808) 521-4300
• 1501, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.aphawaii.com/

Genesis Egg Donor & Surrogacy Group, Inc.

エッグドナー（卵子提供）募集しています。謝礼金＄10,000〜$20,000。不妊に悩むご夫婦にご協力をお願い致します。無料でできる、ご自身のための卵子凍結プログラムや代理母出産についてもご相談ください。

• +1 (310) 550-6889
• Suite 292, Pasadena, CA, 91105 US
• https://ja.genesissurrogacy.com/

Miwako's Asian Connection

LAに2000年に設立された 国際結婚マッチメーキングサービスです。今年こそ結婚したい！そんな皆様のサポートを致します。

• +1 (310) 927-8304
• , Costa Mesa, California, 92626 United States
• https://miwakoac.jimdofree.com

Sasaya USA Inc.

個性を発信しながら、日本クオリティを提供し、ローカルの方々の暮らしを豊かにしていく事を目指す会社です。

• +1 (808) 349-0148
• , Honolulu, Hawaii, 96826 US

セルフ酸素ルームOUSA

木更津市長須賀にある「セルフ酸素ルーム OUSA」は、酸素ルームを利用してセルフケアの時間を過ごせるリラクゼーション施設です。酸素カプセルよりも広めの酸素ルームを採用し、1～3名まで入室できます。

• (080) 5502-8623
• 292-0054 千葉県 木更津市

グランパークホテルパネックス君津

JR君津駅北口から徒歩2分。君津のホテルならグランパークホテル パネックスへ。 和・洋・中 オリジナルランチバイキングも開催中です♪

• (0439) 57-0311
• 299-1144 千葉県 君津市
• https://grandpark-px.jp/kimitsu/

在デトロイト日本国総領事館

• +1 (313) 567-0120
• #1600, Detroit, MI, 48243 US
• http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/

在シンガポール日本国大使館

• +65 (6235) 88-55
• , Singapore, Singapore, 249693 Singapore
• http://www.sg.emb-japan.go.jp/

在メルボルン日本国総領事館

• +61 (3) 9679-5410
• Level 25, Melbourne, Victoria, 3000 Australia
• http://www.melbourne.au.emb-japan.go.jp/